Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E to T translation please - short sentence
|
| 1. |
09 Apr 2008 Wed 11:31 pm |
|
Please can someone translate this for me, its fairly urgent.
Many thanks in advance
Hope everything goes well tomorrow, have a safe journey and remember I will be with you in spirit.
|
|
| 2. |
09 Apr 2008 Wed 11:56 pm |
|
Quoting altec: Please can someone translate this for me, its fairly urgent.
Many thanks in advance
Hope everything goes well tomorrow, have a safe journey and remember I will be with you in spirit.
|
I am not a native speaker, but you say this is urgent. Thank for making message very simple so that translation is pretty easy to do. In the Turkish i say "I hope.... (assuming you meant that).
'Yarın herşey olucak iyi umuyorum. Sağlam ve güven yolçuluk etin ve seninle ruhumda olurum.'
|
|
| 3. |
10 Apr 2008 Thu 12:35 am |
|
Many thanks for translating this so quickly Longinotti1, your time and effort is very much appreciated.
|
|
|
