Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish pls
|
| 1. |
14 Apr 2008 Mon 03:08 am |
|
Hello sweetheart
I am in London from the 30th April so when you arrive please call me and we can meet up! Where will you be staying? With Nergis? Anyway, what is new with you? Hope all is well with you and your family!
|
|
| 2. |
14 Apr 2008 Mon 03:30 am |
|
Quoting derya2702: Hello sweetheart
I am in London from the 30th April so when you arrive please call me and we can meet up! Where will you be staying? With Nergis? Anyway, what is new with you? Hope all is well with you and your family! |
Usual deal, I am a student not a natıve speaker. I thınk this will be understood.
"Merhaba Canım
Ben London'da otuzunca Nısan'den böyle ne zaman seni varıcaksın bana ara lütfen, ve görüşıbılırız. Nerede oturacağum Nergis misın.zaten Senınle ne haber oluyor.
Senınle ve ailele Hepsı ıyı umarım"
|
|
| 3. |
14 Apr 2008 Mon 03:48 am |
|
Quoting derya2702: Hello sweetheart
I am in London from the 30th April so when you arrive please call me and we can meet up! Where will you be staying? With Nergis? Anyway, what is new with you? Hope all is well with you and your family! |
30 nisandan itibaren Londradayim.. bu yüzden, lütfen varinca beni ara. görüsebiliriz.. nerede kaliyor olacaksin ? Nergizle mi ? yine de, sende ne haber ? umarim seninle ve ailenle ilgili hersey iyidir..
|
|
| 4. |
14 Apr 2008 Mon 03:49 am |
|
Quoting derya2702: Hello sweetheart
I am in London from the 30th April so when you arrive please call me and we can meet up! Where will you be staying? With Nergis? Anyway, what is new with you? Hope all is well with you and your family! |
30 nisandan itibaren Londradayim.. bu yüzden, lütfen varinca beni ara. görüsebiliriz.. nerede kaliyor olacaksin ? Nergizle mi ? yine de, senden ne haber ? umarim seninle ve ailenle ilgili hersey iyidir..
|
|
| 5. |
13 Jun 2008 Fri 02:53 pm |
|
Quoting FataL_RhymeR: Quoting derya2702: Hello sweetheart
I am in London from the 30th April so when you arrive please call me and we can meet up! Where will you be staying? With Nergis? Anyway, what is new with you? Hope all is well with you and your family! |
30 nisandan itibaren Londradayim.. bu yüzden, lütfen varinca beni ara. görüsebiliriz.. nerede kaliyor olacaksin ? Nergizle mi ? yine de, senden ne haber ? umarim seninle ve ailenle ilgili hersey iyidir.. |
Hello all.
"her neyse" is used instead of "yine de"
|
|
|
