Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish
1.       dygprcn
4 posts 		 19 Apr 2008 Sat 03:23 pm

I'm trying to translate a text and I'm stuck in a sentence, well actually it's a semi-sentence.. Hope someone will figure it out=)

"A certain act is regarded as displeasing to a divine principle..."

thank you!

2.       Volcano1985
161 posts 		 19 Apr 2008 Sat 04:46 pm

Quoting dygprcn:

I'm trying to translate a text and I'm stuck in a sentence, well actually it's a semi-sentence.. Hope someone will figure it out=)

"A certain act is regarded as displeasing to a divine principle..."

thank you!



Kesin bir davranış/hareket,ilahi bir ilkeye ters olarak kabul edilir

3.       dygprcn
4 posts 		 24 Apr 2008 Thu 09:23 pm

thank you so much=) sorry for the late reply

4.       caliptrix
3055 posts 		 24 Apr 2008 Thu 09:36 pm

Quoting Volcano1985:

Quoting dygprcn:

I'm trying to translate a text and I'm stuck in a sentence, well actually it's a semi-sentence.. Hope someone will figure it out=)

"A certain act is regarded as displeasing to a divine principle..."

thank you!



Kesin bir davranış/hareket,ilahi bir ilkeye ters olarak kabul edilir



As it is written, the sentence is not complete and "semi", so I think this is not the true translation. We need to hear the rest as well.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented