Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk-eng....:)
1.       tuppelitah
335 posts 		 21 Apr 2008 Mon 10:38 pm

özlem bazen sunlulan bir güldür, bazen söylene bir çift sözdür, bazen gözlerden süzülen bir damla tas bazende günün en güzel saatinde özlenene gönderilen mesajdir.

2.       longinotti1
1090 posts 		 22 Apr 2008 Tue 01:59 am

Quoting tuppelitah:

özlem bazen sunlulan bir güldür, bazen söylene bir çift sözdür, bazen gözlerden süzülen bir damla tas bazende günün en güzel saatinde özlenene gönderilen mesajdir.



Don't know what sunlulan means, might be a name. My attempt: Pretty sure this is poetic and or romantic.

"Longing sometimes (sunlulan) is one smile, sometimes to speaking a couple couple of words, sometimes from eyes flowing one tear a bowl (or jewel is "taş is meant) upon a sometime days most beautiful hour within longing for the receiving a message. "

3.       thehandsom
7403 posts 		 22 Apr 2008 Tue 02:12 am

Quoting tuppelitah:

özlem bazen sunlulan bir güldür, bazen söylene bir çift sözdür, bazen gözlerden süzülen bir damla tas bazende günün en güzel saatinde özlenene gönderilen mesajdir.


longing, sometimes a rose offered, sometimes a few words uttered, sometimes a drop of tear from eyes and even sometimes it is a message that was sent to the missed one, at most beautiful hour of the day.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked