Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
need help plz t-e
1.       Kelebek
781 posts
 22 Apr 2008 Tue 04:38 pm

hey everyone..would you plz help me know what this means?


Test Edildi, Onaylandı... 10 Numara.....
Şeker Oranı..
██████████ 95%
Tatlı Oranı...
███████████ 96%
Güzellik Oranı...
████████████ 98%
Sempati Oranı...
█████████████ 99%
Toplam Sonuç 100%


and also would u plz tell me what this means:
1.başıda nota warmı .istersen ben wereim

2.profiniz tikadımı cekdı bu arada cok güzel gözlerin war

cok saol

2.       incişka
746 posts
 22 Apr 2008 Tue 05:07 pm



Test Edildi, Onaylandı... 10 Numara..... Tested, Accepted... 10 points
Şeker Oranı.. Percentage of Sugar
██████████ 95%
Tatlı Oranı... Percentage of sweetness
███████████ 96%
Güzellik Oranı... Percentage of Beautifulness
████████████ 98%
Sempati Oranı... Percentage of Sympathy
█████████████ 99%
Toplam Sonuç 100% Total result


1.başıda nota warmı .istersen ben wereim
There are typos again, I am not sure but it may mean: Is there note(musical) at the beginning? If u wish I can give.

2.profiniz tikadımı cekdı bu arada cok güzel gözlerin war
Ur profile grabbed my attention. btw u have got very beautiful eyes.

3.       sonunda
5004 posts
 22 Apr 2008 Tue 05:11 pm

Quoting Kelebek:

hey everyone..would you plz help me know what this means?


Test Edildi, Onaylandı... 10 Numara.....
Şeker Oranı..
██████████ 95%
Tatlı Oranı...
███████████ 96%
Güzellik Oranı...
████████████ 98%
Sempati Oranı...
█████████████ 99%
Toplam Sonuç 100%


and also would u plz tell me what this means:
1.başıda nota warmı .istersen ben wereim

2.profiniz tikadımı cekdı bu arada cok güzel gözlerin war

cok saol




Test done-certified-number 10

Sweetness rating 95%

Pleasantness rating 96%

Beauty rating 98%

Attraction rating 99%

Total result 100%

The second sentence was translated before!


4.       sonunda
5004 posts
 22 Apr 2008 Tue 05:14 pm

Sorry incişka-hadn't seen you there!
Didn't you do this the other day?
Seems like his maths is as bad as his spelling!

5.       incişka
746 posts
 22 Apr 2008 Tue 05:19 pm


Quoting sonunda:

Sorry incişka-hadn't seen you there!
Didn't you do this the other day?
Seems like his maths is as bad as his spelling!



Yeah hehe I did the second sentence before. He is like a parrot
And u are right! BAD maths BAD spelling! Needs to go to primary school again

6.       sonunda
5004 posts
 22 Apr 2008 Tue 05:21 pm

lol

7.       Kelebek
781 posts
 22 Apr 2008 Tue 08:11 pm

hehheehehe. thanks guys..sonunda yes u did it..but u said u were not sure.. so it was incomplete thanks anyway./.

8.       sonunda
5004 posts
 22 Apr 2008 Tue 08:27 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked