Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turk to English, luften
|
| 1. |
23 Apr 2008 Wed 10:17 pm |
|
SAKIN KAFANI TAKMAYASIN HA BOKUNU CIKARACAK BIZ GIDENE KADAR DIYE.
BEN ONUNU ALIYORUM BUGUNDEN, BI DAHA BU KONUDA BAHSETME BANA DIYE, SORUN YOK YANI, SORUN OLAMAZ, ALLAH'IN IZNIYLE.
|
|
| 2. |
23 Apr 2008 Wed 10:36 pm |
|
Quoting emilye: SAKIN KAFANI TAKMAYASIN HA BOKUNU CIKARACAK BIZ GIDENE KADAR DIYE.
BEN ONUNU ALIYORUM BUGUNDEN, BI DAHA BU KONUDA BAHSETME BANA DIYE, SORUN YOK YANI, SORUN OLAMAZ, ALLAH'IN IZNIYLE.
|
Bad Turkish or typos... I had to think three times b4 I decided what s/he said :-S I am still not so sure...
Dont worry about that, s/he will screw up/undo everthing until we go. I take ten of them today, so dont mention to me about that anymore. That's to say, no problem. There wont be a problem, with the will of God.
|
|
| 3. |
23 Apr 2008 Wed 11:43 pm |
|
TKSSS!
What do you think "I take 10 of them" means?
|
|
| 4. |
23 Apr 2008 Wed 11:53 pm |
|
Quoting emilye: TKSSS!
What do you think "I take 10 of them" means? |
maybe it was a typo too... maybe it was supposed to be onu instead of onunu.. If it was onu, then it means, I take it..
|
|
| 5. |
23 Apr 2008 Wed 11:56 pm |
|
or maybe it's cos of the dots!!!! maybe it was önünü!!! then it would mean I am preventing it / I am taking action against it
|
|
|
