Can someone please translate for me this song? someone told me that its not Turkish, but anyway i would like to know the meaning of this song so much(:
çok teşekkür ederim ^^



Azeri Kızı Günel - Resmimi Çeke Çeke


Bura getirem beni
Seni yeniden görmek hevesi {hevesi}
Seni yitirem beni, sevgi gözleri yüreğin lalesi {lalesi}
Kalbimin resmini çek, gör bir orada neler var
Senden menden
Yüreğim seni arzular ahhh...

[Nakarat] x 2
Resmimi çeke çeke herden, gözlerini çeke çeke menden kalbim yanar
Çeke çeke çeke çeke senden x 2

Gören beğenir beni
Seni bağlanır görüm lalesi {lalesi}
Ah severem seni sense ömrümü deştin nefesi {nefesi}
Sevginin öf yolu var
Üstüme intizar
Gel gel, gel gel
Yüreğim seni arzular ahhh...

Azerbaijani dialect of Turkic languages... I understand a bit, but couldnt translate completely... can anyone do it? I am curious about this too now

hhh i gotta know the meaning of this song XD

Here are the only parts I understand And I asked to some azeris to translate it and they coudnt do it

Azeri Kızı Günel - Resmimi Çeke Çeke-taking my photo

Bura getirem beni
Seni yeniden görmek hevesi {hevesi}
Seni yitirem beni, sevgi gözleri yüreğin lalesi {lalesi}
Kalbimin resmini çek, gör bir orada neler var
Senden menden
Yüreğim seni arzular ahhh...

What has brought me here
Is my desire to see u again
-------------?
Take the photo of my heart, and see what is there inside
About u and me
My heart desires u ahhh...

[Nakarat] x 2
Resmimi çeke çeke herden, gözlerini çeke çeke menden kalbim yanar
Çeke çeke çeke çeke senden x 2

Taking my photo sometimes, taking his eyes away from me
My heart burns
with sorrow u make me suffer

Gören beğenir beni
Seni bağlanır görüm lalesi {lalesi}
Ah severem seni sense ömrümü deştin nefesi {nefesi}
Sevginin öf yolu var
Üstüme intizar
Gel gel, gel gel
Yüreğim seni arzular ahhh...

Whoever sees me, they like me
-------------?
Ah I love u, but u destroyed my life (nefesi?)
----------?
Curse upon me
Come come come come
My heart desires u