Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish, please. Thank you
|
| 1. |
25 Apr 2008 Fri 12:25 am |
|
I had a very upsetting day at work. That woman is still causing me problems. I told my manager to tell her to leave me alone and back off. My manager said that she will do that.
|
|
| 2. |
25 Apr 2008 Fri 05:25 pm |
|
Quoting smiley: I had a very upsetting day at work. That woman is still causing me problems. I told my manager to tell her to leave me alone and back off. My manager said that she will do that. |
Bugün çok sinir bozucu bir gün geçirdim. O kadın bana hala sorun çıkarıyor. Müdürüme(Patronuma) o kadının beni rahat bırakmasını ve bundan vazgeçmesini istediğimi söyledim. Müdürüm de(Patronum da) bana bunu yapacağını söyledi.
Last sentence may differ, if the manager is not "she". If the manager is a woman, then she said she will tell it. But if the manager is a man or the manager(he or she) told that the woman will leave you alone, then it'll be: "Müdürüm de(Patronum da) onun artık bunu bırakacağını söyledi"
I hope it's clear.
|
|
|
