Turkish Translation |
|
|
|
|
|
I NEED ENGLISH translation please!!
|
| 1. |
25 Apr 2008 Fri 11:53 am |
|
Can someone please translate?? THANK U SOO MUCH IN ADVANCE
Nehaber canim!!!!!
Artik nehaber ,neselam var senden.
Bukadarmiydi benim kiymetim gozunde.
Ask olsun sana!!!!!!!!!
Burda sabah 10:00 Mayspace'te HALUK LEVENT'i (CD aksam ustu 2006 sarki
Elfida) dinliyorum.
Seni dusundum.Seni ozledigimi fark ettim.
Umarim iyisin?Bana yaz!!!!!!haberlerini bekliyorum.
Seni hala seviyorum!!!!!!!Sana sevgim cok farkli!!!!!
Seni kisa zamanda arayacagim.
|
|
| 2. |
25 Apr 2008 Fri 12:00 pm |
|
Quoting briansaus: Can someone please translate?? THANK U SOO MUCH IN ADVANCE
Nehaber canim!!!!!
Artik nehaber ,neselam var senden.
Bukadarmiydi benim kiymetim gozunde.
Ask olsun sana!!!!!!!!!
Burda sabah 10:00 Mayspace'te HALUK LEVENT'i (CD aksam ustu 2006 sarki
Elfida) dinliyorum.
Seni dusundum.Seni ozledigimi fark ettim.
Umarim iyisin?Bana yaz!!!!!!haberlerini bekliyorum.
Seni hala seviyorum!!!!!!!Sana sevgim cok farkli!!!!!
Seni kisa zamanda arayacagim.
|
The last 3 sentences say
I hope you are fine-write to me!!! I am waiting for your news(news from you)
I still love you-my love for you is very different.
I will call you shortly.
|
|
| 3. |
25 Apr 2008 Fri 12:07 pm |
|
Quoting briansaus: Can someone please translate?? THANK U SOO MUCH IN ADVANCE
Nehaber canim!!!!!
Artik nehaber ,neselam var senden.
Bukadarmiydi benim kiymetim gozunde.
Ask olsun sana!!!!!!!!!
Burda sabah 10:00 Mayspace'te HALUK LEVENT'i (CD aksam ustu 2006 sarki
Elfida) dinliyorum.
Seni dusundum.Seni ozledigimi fark ettim.
Umarim iyisin?Bana yaz!!!!!!haberlerini bekliyorum.
Seni hala seviyorum!!!!!!!Sana sevgim cok farkli!!!!!
Seni kisa zamanda arayacagim.
|
whats up hows it going my dear
whats happenning now i havent heard from you
was this as much as you value me?
shame on you!!
its 10 in the morning here and im listening to HALUK LEVENT'i (CD aksam ustu 2006 sarki)on myspace?
I thought of you, and noticed that I miss you
I hope you are well, I am waiting for news from you
I still love you, my love for you is very different.
I will call you soon
my try but wait for clevers
|
|
| 4. |
25 Apr 2008 Fri 12:08 pm |
|
THANK U SO MUCH!!! SO could u please translate the beginning as well? Thanks!
|
|
| 5. |
25 Apr 2008 Fri 12:15 pm |
|
I did  well ! i tried
|
|
| 6. |
25 Apr 2008 Fri 03:57 pm |
|
Well I think it was a great try!
|
|
|
