Turkish Translation |
|
|
|
|
|
another Turkish-English translation please
|
| 1. |
26 Feb 2006 Sun 06:21 pm |
|
Anneme seni anlattým fotografýda gösterdim seni begendi bu arada hülyanýn selamý var ablamýnda dedigim gibi beni ailem den istersen dügünümüzü yapar senýnle amerikaya gelirim. sen nekadar benimle evlenmek istiyorsun? evlilik bu sonuç ta bende nekadar ciddi oldugunu billmek istiyorum ama þunu bil ben seni seviyorum tatlým
|
|
| 2. |
26 Feb 2006 Sun 06:39 pm |
|
Quoting HelpJay: Anneme seni anlattým fotografýda gösterdim seni begendi bu arada hülyanýn selamý var ablamýnda dedigim gibi beni ailem den istersen dügünümüzü yapar senýnle amerikaya gelirim. sen nekadar benimle evlenmek istiyorsun? evlilik bu sonuç ta bende nekadar ciddi oldugunu billmek istiyorum ama þunu bil ben seni seviyorum tatlým
|
"I told my mum about you, and showed her your picture. She liked you. BTW Hülya sends her greetings to you, and so does my big sister. As I told you, if you ask me from my parents (family), we can make our wedding and I come to USA with you. How much do you want to marry me? Afterall, this is marriage, and I want to know how serious you're, but know this that I love you honey."
|
|
|
