Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english, please - Thank You
|
| 1. |
29 Apr 2008 Tue 12:35 am |
|
sen işinden ayrıldınmı?
onu işten cıkardılarmı
şikayet etiğin iyi olmuş
dilerım cezasını ceker
|
|
| 2. |
29 Apr 2008 Tue 11:28 am |
|
Quoting smiley: sen işinden ayrıldınmı?
onu işten cıkardılarmı
şikayet etiğin iyi olmuş
dilerım cezasını ceker |
Did you leave your job?
Did they sack her?
Was the complaint you made successful?
I hope she suffers (for her actions)
|
|
| 3. |
29 Apr 2008 Tue 03:19 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting smiley: sen işinden ayrıldınmı?
onu işten cıkardılarmı
şikayet etiğin iyi olmuş
dilerım cezasını ceker |
Did you leave your job?
Did they sack her?
Was the complaint you made successful?
I hope she suffers (for her actions)
|
third one is:
It is good that you reported him (or her whoever you reported)
şikayet etmek= to report as to complain for a bad thing what someone did.
|
|
| 4. |
29 Apr 2008 Tue 11:13 pm |
|
Thank you very much sonunda and caliptrix.
|
|
|
