Turkish Translation |
|
|
|
|
|
need to know this information for booking of apartment rental
|
| 1. |
30 Apr 2008 Wed 11:18 pm |
|
Açıklama : Didim Altınkum da denize 30 m Dublex. 1.koy karşışı, her oda deniz manzaralı. Eşyalıdır.rnEkrandaki fiyat kış içindir. Yazın farklı bir tarife uygunlanmakdır. En az 15 günlük bir kiralama yapılmaktadır ve günlük 90 Ytl ile ücrenlendirilmektedir.
-----------------------------------------------------------
Emlak Adresi : Altınkum Plajı Yukarısı, 1.Köy Karşısı - 9200 Altınkum
|
|
| 2. |
01 May 2008 Thu 12:20 am |
|
Quoting melnceyhun: Açıklama : Didim Altınkum da denize 30 m Dublex. 1.koy karşışı, her oda deniz manzaralı. Eşyalıdır.rnEkrandaki fiyat kış içindir. Yazın farklı bir tarife uygunlanmakdır. En az 15 günlük bir kiralama yapılmaktadır ve günlük 90 Ytl ile ücrenlendirilmektedir.
-----------------------------------------------------------
Emlak Adresi : Altınkum Plajı Yukarısı, 1.Köy Karşısı - 9200 Altınkum
|
Description: Dublex house in Didim Altınkum, 30 metres far from the sea. Opposite to the 1. Köy (a village), there is sea-view in every room. Furnitured. The price on the screen is for Winter. A different price is applied for summer. It can be hired at least for 15 days and one day is 90 liras!!!!!!!
Real-estate agency address:..................
|
|
| 3. |
01 May 2008 Thu 12:24 am |
|
Quoting melnceyhun: Açıklama : Didim Altınkum da denize 30 m Dublex. 1.koy karşışı, her oda deniz manzaralı. Eşyalıdır.rnEkrandaki fiyat kış içindir. Yazın farklı bir tarife uygunlanmakdır. En az 15 günlük bir kiralama yapılmaktadır ve günlük 90 Ytl ile ücrenlendirilmektedir.
-----------------------------------------------------------
Emlak Adresi : Altınkum Plajı Yukarısı, 1.Köy Karşısı - 9200 Altınkum
|
Information-Didem Altinkum Duplex 30m to sea. Opposite the bay-every room has a sea view. Furnished. (something)rate is for winter.For summer a different tariff applies.
Minimum 15 day lease ?
My try-hope someone will help
|
|
| 4. |
01 May 2008 Thu 12:25 am |
|
Sorry incişka-I only did this because I thought no-one else had!
|
|
| 5. |
01 May 2008 Thu 10:47 am |
|
thanks all of you
|
|
| 6. |
01 May 2008 Thu 01:07 pm |
|
Quoting sonunda: Sorry incişka-I only did this because I thought no-one else had! |
That's OK, I learn from you too 
|
|
| 7. |
01 May 2008 Thu 04:36 pm |
|
OK:
90 YTL per day * 30 days a month = 2700 YTL per month.
WOW!!!! That is about 3 times the rent of a nice apartment in Istanbul.
I should buy one of these villas and rent it out ....!
PS: If the tax office sees the address you posted, they may like to check whether they are getting any tax off this nice little earner!
|
|
|
