Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english please
1.       ayseee
241 posts 		 02 May 2008 Fri 06:12 am

merhaba benı ekledıgınız ıcın tesekkurler.nasılsınız umarım ıyısınızdır sızı daha yakından tanımak ısterım gorusmek dılegıyle kendınıze ıyı bakın cyprus selamlar

2.       longinotti1
1090 posts 		 02 May 2008 Fri 07:08 am

Quoting ayseee:

merhaba benı ekledıgınız ıcın tesekkurler.nasılsınız umarım ıyısınızdır sızı daha yakından tanımak ısterım gorusmek dılegıyle kendınıze ıyı bakın cyprus selamlar



My attempt. (something like this, don't know the exact meaning of the expression at the end).

Hello thank you for adding me (to something) Thanks. How are you. I am hoping you are well, after we are closer together I would like to know/meet you. Lets lets arrange a meeting that looks good for you. Greetings (to/from) Cyrus.

3.       lady in red
6947 posts 		 02 May 2008 Fri 10:46 am

Quoting ayseee:

merhaba benı ekledıgınız ıcın tesekkurler.nasılsınız umarım ıyısınızdır sızı daha yakından tanımak ısterım gorusmek dılegıyle kendınıze ıyı bakın cyprus selamlar



Hello, thanks for adding me. How are you? I hope you are well.

With the wish to chat I would like to know you closer.

(More English way to say this I think would be 'I would like to get to know you better by chatting with you')

Take care of yourself. Greetings from Cyprus.


My attempt

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked