Turkish Translation |
|
|
|
|
|
little translation pleasee!....english to Türkçe....çok teşekkürler!!
|
| 1. |
02 May 2008 Fri 07:20 pm |
|
"I'm so in love with you... more and more every second"
çok teşekkürler!!! 
|
|
| 2. |
02 May 2008 Fri 07:31 pm |
|
Quoting KemAle: "I'm so in love with you... more and more every second"
çok teşekkürler!!! |
My try:
I'm so in love with you - Benim böylece sizinle aşık
more and more every second - her ikinci daha ve daha
|
|
| 3. |
02 May 2008 Fri 07:36 pm |
|
Quoting Leelu: Quoting KemAle: "I'm so in love with you... more and more every second"
çok teşekkürler!!! |
My try:
I'm so in love with you - Benim böylece sizinle aşık
more and more every second - her ikinci daha ve daha |
second=saniye not ikinci (means second as time)
Also I think aşığım not aşık
|
|
| 4. |
02 May 2008 Fri 07:40 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting Leelu: Quoting KemAle: "I'm so in love with you... more and more every second"
çok teşekkürler!!! |
My try:
I'm so in love with you - Benim böylece sizinle aşık
more and more every second - her ikinci daha ve daha |
second=saniye not ikinci (means second as time)
Also I think aşığım |
Thanks then the last part should read
more and more every second - her saniye daha ve daha
|
|
| 5. |
02 May 2008 Fri 08:26 pm |
|
çok teşekkürler!!!.....i changed the sizinle for seninle... it sounds more cute hehehehe thank you again!
|
|
|
