Hi,

I have bought my turkish boyfriend's sister a beautiful dress for a Wedding (night party) she doesn't speak any english at all, and I'm struggling with turkish.

(the dress is off the shoulder / strapless, black and white with a black and white satin ribbon that ties in a bow at the side - just for all the ladies that are helping with the translations. Black shoes with sequins and little kitten heels )



Please help with this translation......

Havva,

I hope you like this dress. Bekir told me you had a wedding to go to, so I thought this would be perfect for the evening.

I bought you these shoes too, because they go with it perfectly.

Wash the dress inside out at 30 degrees. Iron it inside out and please iron the ribbons on a very very cool iron.



Cok tesekkur ederim

Havva,

I hope you like this dress. Bekir told me you had a wedding to go to, so I thought this would be perfect for the evening.

I bought you these shoes too, because they go with it perfectly.

Wash the dress inside out at 30 degrees. Iron it inside out and please iron the ribbons on a very very cool iron.

Havva
Umarım elbiseni beğenmişsindir.Bekir bana bir düğüne gideceğini söyledi,ben de bunun akşam için mükemmel olacağını düşÃ¼ndüm.
Sana o ayakkabıları da aldım çünkü elbiseyle çok uyumlu.
Elbisenin içini dışını 30 derecede yıka.İçini dışını ütüle ve lütfen kurdeleleri ılık ütüyle ütüle.

çok teşekkur ederim

Harikasen!

Charlotte xxx