Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tren
1.       miss_ceyda
2627 posts
 27 Feb 2006 Mon 07:42 pm

Bindigimiz tren= the train which we got onto

Here, i see that "the" is included in the english translation although there is no suffix on the word "tren"..?? Can this be correct?? Is there any time when there could be a suffix on a word in a sentence like this..??

Thanks again guys!!

2.       erdinc
2151 posts
 28 Feb 2006 Tue 05:24 am

"Bindigimiz tren= the train which we got onto"

The tranalation is correct.

Bindiğimiz trenin makinisti : The operator of the train which we got into

Bindiğimiz trende herşey daha güzeldi : Everthing was better in the train we took before

3.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Feb 2006 Tue 02:05 pm

no problem here then

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked