Hi!
I'm trying to understand and hope you can help me.

Burda means "in here, at here". If you add yim to the end to make burdayim, does that make it "I am here"?

Am I correct in translating "Ben burdayim sen ordamisin Cananim" as "My Canan, I am here are you there?"

Thanks!

yes that sounds correct

wow that was fast....THANKS!

rica ederim

And adding the word "cim" to a name?

thanks for the information
I have seen im added to a name but not ciğim that's sweet

If you add cik (cık cuk cük depending on vowel harmony) the word becomes a diminutive. e.g baba-father becomes babacık-daddy. or kedi-cat becomes kedicik-pussycat so kediciğim-my pussy cat.