Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng / turk luften
1.       ahalliwell
745 posts
 04 May 2008 Sun 01:07 am

hi , i know you have added my niece as your friend , but i want you to understand she is younger than you . so i as her auntie will say you try anything on with her i will sort you out so i am saying respect her .


cok tesekkurler to helper . i only know some and rest i cant do im back on my lap top ( it hates turk dictionary )

2.       Volcano1985
161 posts
 04 May 2008 Sun 01:14 pm

Quoting ahalliwell:

hi , i know you have added my niece as your friend , but i want you to understand she is younger than you . so i as her auntie will say you try anything on with her i will sort you out so i am saying respect her .


cok tesekkurler to helper . i only know some and rest i cant do im back on my lap top ( it hates turk dictionary )



Merhaba,yeğenimi arkadaşın olarak eklediğini biliyorum ama onun senden genç olduğunu anlamanı istiyorum.Bu nedenle onun halası olarak sana onunla başka birşey denemeni söyliyorum.İcabına bakacağım,ona saygı göstermeni söyliyorum.

3.       lady in red
6947 posts
 04 May 2008 Sun 01:19 pm

Quoting Volcano1985:

Quoting ahalliwell:

hi , i know you have added my niece as your friend , but i want you to understand she is younger than you . so i as her auntie will say you try anything on with her i will sort you out so i am saying respect her .


cok tesekkurler to helper . i only know some and rest i cant do im back on my lap top ( it hates turk dictionary )



Merhaba,yeğenimi arkadaşın olarak eklediğini biliyorum ama onun senden genç olduğunu anlamanı istiyorum.Bu nedenle onun halası olarak sana onunla başka birşey denemeni söyliyorum.İcabına bakacağım,ona saygı göstermeni söyliyorum.



İcabına bakmak = colloquial meaning = to kill!

4.       caliptrix
3055 posts
 04 May 2008 Sun 04:07 pm

Quoting lady in red:

Quoting Volcano1985:

Quoting ahalliwell:

hi , i know you have added my niece as your friend , but i want you to understand she is younger than you . so i as her auntie will say you try anything on with her i will sort you out so i am saying respect her .


cok tesekkurler to helper . i only know some and rest i cant do im back on my lap top ( it hates turk dictionary )



Merhaba,yeğenimi arkadaşın olarak eklediğini biliyorum ama onun senden genç olduğunu anlamanı istiyorum.Bu nedenle onun halası olarak sana onunla başka birşey denemeni söyliyorum.İcabına bakacağım,ona saygı göstermeni söyliyorum.



İcabına bakmak = colloquial meaning = to kill!


Well, yes! Exactly icabına bakmak sounds like a thread. I don't know if it is meaningful or not here...

5.       ahalliwell
745 posts
 05 May 2008 Mon 02:00 am

cok tesekkurler guys actually i am meaning what i say lol i just wanted the message to get through to the point xx

Quoting caliptrix:

Quoting lady in red:

Quoting Volcano1985:

Quoting ahalliwell:

hi , i know you have added my niece as your friend , but i want you to understand she is younger than you . so i as her auntie will say you try anything on with her i will sort you out so i am saying respect her .


cok tesekkurler to helper . i only know some and rest i cant do im back on my lap top ( it hates turk dictionary )



Merhaba,yeğenimi arkadaşın olarak eklediğini biliyorum ama onun senden genç olduğunu anlamanı istiyorum.Bu nedenle onun halası olarak sana onunla başka birşey denemeni söyliyorum.İcabına bakacağım,ona saygı göstermeni söyliyorum.



İcabına bakmak = colloquial meaning = to kill!


Well, yes! Exactly icabına bakmak sounds like a thread. I don't know if it is meaningful or not here...

6.       caliptrix
3055 posts
 05 May 2008 Mon 03:14 am

I wanted to write "threat" with t

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked