Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation...english to turkish please.
|
| 1. |
27 Feb 2006 Mon 08:27 pm |
|
My boyfriend doesn't trust me and this makes me sad. I don't want to lose him. Can someone help me translate....the following few sentences???thanks kindly.
Honey,I know you don't trust me and this really hurts me. I can feel this when we are speaking. I can see it in your eyes when we are speaking. Please believe in me that you are my one and only. I don't want to lose you. Please understand me.
|
|
| 2. |
27 Feb 2006 Mon 08:33 pm |
|
Quoting shylo: My boyfriend doesn't trust me and this makes me sad. I don't want to lose him. Can someone help me translate....the following few sentences???thanks kindly.
Honey,I know you don't trust me and this really hurts me. I can feel this when we are speaking. I can see it in your eyes when we are speaking. Please believe in me that you are my one and only. I don't want to lose you. Please understand me. |
sevgilim, bana güvenmediğini biliyorum ve bunun için büyük acı çekiyorum. biz konuşurken gözlerinden anlayabiliyorum.
inan ki sen benim bitanemsin. seni kaybetmek istemiyorum. lütfen, anla beni!
|
|
| 3. |
27 Feb 2006 Mon 08:37 pm |
|
Hey, miss_ceyda. when did you come to that level? 
|
|
| 4. |
27 Feb 2006 Mon 08:38 pm |
|
Quoting mltm: Hey, miss_ceyda. when did you come to that level?
|
what level is that?? 
|
|
| 5. |
27 Feb 2006 Mon 08:39 pm |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting mltm: Hey, miss_ceyda. when did you come to that level?
|
what level is that?? |
I mean to such high level.
You advance so quickly.
|
|
| 6. |
27 Feb 2006 Mon 08:41 pm |
|
hehe i practice a lot..!  thanks!
|
|
| 7. |
28 Feb 2006 Tue 04:08 am |
|
miss ceyda, thanks for the translation -) -)
|
|
|
