Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi. Two sentences please? Sorry about the caps.
1.       jmar12
68 posts
 28 Feb 2006 Tue 06:04 am

BENÝM SADECE BÝRLÝKTE YAÞAMAK ÝSTEDÝÐÝM ÝNSANLARIN BENÝM ÝLE BÝRLÝKTE OLMAYIÞIDIR.
ZAMANIN ALIP GÖTÜRDÜÐÜ EN GÜZEL ANLARI GERÝ VERMEMESÝ BANA ÇOK ACI VERÝYOR

Thank you.

2.       erdinc
2151 posts
 28 Feb 2006 Tue 06:23 am

I think this is part of a text because there seems to be some preceding text. Another detail is that we don't say "benim ile birlikte" but we say "benimle birlikte". The conjugations ile and ise become suffixes in certain situations.

"It is because the people I only want to live with not being with me. It hurts me a lot when time doesn't give back all the most beautiful moments it has taken away."

3.       jmar12
68 posts
 28 Feb 2006 Tue 06:26 am

Oh, ok. Thank you again, Erdinc. Have a great night.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented