Hello,

Please could somebody please help me with this urgent translation ? Thank you so much ......



Canim,

Seni Cok ozluyorum, umarim tekrar beraber. Oluruz, 2007 kibris'a geldigin gun dusuniyordum da, artik ayrilmayiz her zaman beraber oluruz ama olmadi, kader in'sallah tekrar beraber mutlu gunler bizi bekliyor.

Ummarim bir daha ayrilmak zorunda kalmayiz. Dusunyorumda sen ingilterede su anda mutlusun, eger istersen orada yasamaya devam edebilirsin canim !!!

Umarim bende gelebilirim beraber mutlu oluruz

Seni cok cok seviyorum Amanda, Benim cok guzel melegim

Sevgiler, canim xxxx optum xxxxxx


????? Please, please can some wonderful person help me to understand what my Turkish Boyfriend is trying to say to me ???

I think it has something to do with us being together again? but i can't understand.

Thank you in advance
Charlotte

Dear,

I miss you so much, I wish we'd be together. Also I think about the day you came to Kibris on 2007, that we would never leave, that we would be together but it was not like that, I wait so much in God for our happy days together again.

I hope we don't get apart again. I also think that at this moment you are happy in Englad, if you want we can keep living there darling.

I also hope I can also go so we can be together.

Greetings, darling xxxx kisses xxxx

well this is my guesss I hope maybe I could help

Thank you so very much
xxxxx
Charlotte

çok teşekkur ederiz

Thank you all so very much for all your kind translations.

That made me cry, my boyfriend is in Kuzey Kibris, and I have returned to England.

I will go back to North Cyprus next year to live and work,then we can be together.

Does anybody know who I can speak to / how I can find out about bringing him over to England for the winter time ?

I really wish that Turkey was part of the E.U then he could come over here to England without a problem.

It would be nice to have turkish people living here in england.

Thank you very much for all your help

Charlotte Rose
xxx

I have no idea about how to help you with that but I wish good luck Charlotte!!!