Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk-eng anyone:)
1.       tuppelitah
335 posts
 20 May 2008 Tue 07:09 pm

could someone help me with this

KoRkULArImIz
insanların çoğu kaybetmekten korktuğu için,sevmekten korkuyor
Sewilmekten korkuyor,kendisini sewilmeye layık görmediği için
DüşÃ¼nmekten korkuyor,sorumluluk getireceği için
Konuşmaktan korkuyoreleştirilmekten korktuğu için
Duygularını ifade etmekten korkuyor,reddedilmekten korktuğu için
Yaşlanmaktan korkuyor,gençliğin kıymetini bilmediği için
Untulmaktan korkuyo,dünyaya iyi bir şey wermediği için
We ölmekten korkuyor,aslında yaşamayı bilmediği için ...

2.       Deli_kizin
6376 posts
 20 May 2008 Tue 09:13 pm

Quoting tuppelitah:

could someone help me with this

KoRkULArImIz
Our fears.

insanların çoğu kaybetmekten korktuğu için,sevmekten korkuyor
Most people are afraid to love, because they are afraid to lose.

Sewilmekten korkuyor,kendisini sewilmeye layık görmediği için
They are afraid of being loved, because they don't see themselves worth to be loved.

DüşÃ¼nmekten korkuyor,sorumluluk getireceği için
They are afraid to think, because it will bring responsibility

Konuşmaktan korkuyoreleştirilmekten korktuğu için
They are afraid to talk, because they are afraid to be criticized.

Duygularını ifade etmekten korkuyor,reddedilmekten korktuğu için
They are afraid to express their feelings, because they are afraid of being rejected.

Yaşlanmaktan korkuyor,gençliğin kıymetini bilmediği için
They are afraid to grow old, because they do not know the worth of being young

Untulmaktan korkuyo,dünyaya iyi bir şey wermediği için
They are afraid to be forgotten, because they have not given soemthing good to the world.

We ölmekten korkuyor,aslında yaşamayı bilmediği için ...
And most people are afraid of dying, actually because they didnt know how to live.

3.       tuppelitah
335 posts
 21 May 2008 Wed 09:51 am

Quoting Deli_kizin:

Quoting tuppelitah:

could someone help me with this

KoRkULArImIz
Our fears.

insanların çoğu kaybetmekten korktuğu için,sevmekten korkuyor
Most people are afraid to love, because they are afraid to lose.

Sewilmekten korkuyor,kendisini sewilmeye layık görmediği için
They are afraid of being loved, because they don't see themselves worth to be loved.

DüşÃ¼nmekten korkuyor,sorumluluk getireceği için
They are afraid to think, because it will bring responsibility

Konuşmaktan korkuyoreleştirilmekten korktuğu için
They are afraid to talk, because they are afraid to be criticized.

Duygularını ifade etmekten korkuyor,reddedilmekten korktuğu için
They are afraid to express their feelings, because they are afraid of being rejected.

Yaşlanmaktan korkuyor,gençliğin kıymetini bilmediği için
They are afraid to grow old, because they do not know the worth of being young

Untulmaktan korkuyo,dünyaya iyi bir şey wermediği için
They are afraid to be forgotten, because they have not given soemthing good to the world.

We ölmekten korkuyor,aslında yaşamayı bilmediği için ...
And most people are afraid of dying, actually because they didnt know how to live.



Thank you very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented