A Turkish friend who hardly speaks my language, so he can't explain it himself, gave me this poem. Can anyone please translate it for me? Thank you for your efforts in advance.

Yalan gercekler / gercek yalanlar

Oturup birbirimize yalan söyledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana
İnanmış gibi saygıyla birbirimizi dinledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana

Onunda benimde sınırlarımız vardı zorlayamazdık
Gercekler acıgdı zaten söyleyemezdik
Oturup saygıyla birbirimizin yalanlarını dinledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana

Onun kaybedecek birşeyi yoktu benimse coktu
O kırılmağı göze alsada kırmak benim genimde yoktu
Kavuşmak yalan olsada ayrılık gercek oldu
Ben ona inanmış gibi yaptım o da bana.

Yalan gercekler / gercek yalanlar
Fake Truths / True Lies

Oturup birbirimize yalan söyledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana
İnanmış gibi saygıyla birbirimizi dinledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana

We sat down and lied to each other
In fact I didnt believe her, nor did she believe me
Pretending to believe, respectfully we listened to each other
In fact I didnt believe her, nor did she believe me

Onunda benimde sınırlarımız vardı zorlayamazdık
Gercekler acıydı zaten söyleyemezdik
Oturup saygıyla birbirimizin yalanlarını dinledik
Aslında ben ona inanmadım o da bana

She had her limits, I had mine too, which we couldnt cross
The truths were already sad, we couldnt confess
We sat down and respectfully listened to our lies
In fact I didnt believe her, nor did she believe me

Onun kaybedecek birşeyi yoktu benimse coktu
O kırılmağı göze alsada kırmak benim genimde yoktu
Kavuşmak yalan olsada ayrılık gercek oldu
Ben ona inanmış gibi yaptım o da bana.

She had nothing to lose, but I had a lot
Though she was ready to be offended; in my genes, being offensive was not
Though reuniting was a lie, break up was a truth
In fact I didnt believe her, nor did she believe me

fine

so I thought Saskia was a boy and u thought a girl... u must be right But just Saskia reminded me of my Sashka so I thought it was a boy

and saskia's gender is "none" :-S

Ohh GOD!!! NOOOOOOOOO!!! How silly I am!!! I didnt read what Saskia wrote in the beginning!!! Now I must change she and he things in my translation poet was a "he"

Nooo again!! I am even sillier now I got it right, didnt I? If the poet is a "he" my translation is correct

Thanks for both translations. The poet is a 'he' and I am ......