Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can anyone pls help me to translate this sms?T-E..
1.       Naughty Honey
64 posts
 24 May 2008 Sat 09:03 pm

seni tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum...sen benim hayallerimdesin herzaman..ben seni düşÃ¼nüyorum heran burada.seni özlüyorum.sensiz hayatım bomboş.seninle olmak istiyorum.sana sarılmak,seni koklamak,seni öpmek,seni sevdiğimi kulağa sayısız kez söylemek istiyorum.sen benim rüyalarımsın.tanrının bana vermiş olduğu en güzel armağınsın.benim için çok değerli ve kalbimin sultanısın...seni çokkkkk ama çokkkkkkk seviyorum tatlım.sensiz bir hayat düşÃ¼nemiyorum..sen geldiğinde bizim için yepyeni bir hayat başlayacak ve bu hayatın içinde sadece sen ve ben olacağız.içimdeki sevgim bir çığ gibi büyük sana karşı.seni belki hiç görmemiş olabilirim ama senin kalbine aşık oldum ben ve o temiz kalbini gerçekten çok seviyorum bebeğim.

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 24 May 2008 Sat 09:57 pm

I love you more than you can guess... you are always in my dreams.. I think of you every minute here. I miss you. Life is totally empty without you. I want to be with you. I want to hug you, to smell you, to kiss you, to say into your ear that I love you countless times. You are my dreams. You are the best gift God has ever given me. You are very precious to me and the queen of my heart... My sweetie I love you soooooo much. I can't think of life without you.. when you come a new life will start for us, and this life will consist of just you and me. The love I have inside me is an large as a deluge. I may never have seen you but I have fallen in love with your heart, and my baby I really love your pure heart.

3.       143Denise
10 posts
 24 May 2008 Sat 09:57 pm

Quoting Naughty Honey:

seni tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum...sen benim hayallerimdesin herzaman..ben seni düşÃ¼nüyorum
heran burada.seni özlüyorum.sensiz hayatım bomboş.seninle olmakistiyorum.sana sarılmak,seni koklamak,seni öpmek,seni sevdiğimi kulağa sayısız kez söylemek istiyorum.sen benim rüyalarımsın.tanrının bana vermiş olduğu en güzel armağınsın.benim için çok değerli ve kalbimin sultanısın...seni çokkkkk ama çokkkkkkk seviyorum tatlım.sensiz bir hayat düşÃ¼nemiyorum..sen geldiğinde bizim için yepyeni bir hayat başlayacak ve bu hayatın içinde sadece sen ve ben olacağız.içimdeki sevgim bir çığ gibi büyük sana karşı.seni belki hiç görmemiş olabilirim ama senin kalbine aşık oldum ben ve o temiz kalbini gerçekten çok se
viyorum bebeğim.



My Turkish is not good but I attempted the fist few lines to give you a general idea wait for correct and complete translation

You cant guess how much I love you you are always in my thought I am thinking of you
without you my life is empty I want to be with you I miss you

4.       143Denise
10 posts
 24 May 2008 Sat 09:58 pm

Quoting MarioninTurkey:

I love you more than you can guess... you are always in my dreams.. I think of you every minute here. I miss you. Life is totally empty without you. I want to be with you. I want to hug you, to smell you, to kiss you, to say into your ear that I love you countless times. You are my dreams. You are the best gift God has ever given me. You are very precious to me and the queen of my heart... My sweetie I love you soooooo much. I can't think of life without you.. when you come a new life will start for us, and this life will consist of just you and me. The love I have inside me is an large as a deluge. I may never have seen you but I have fallen in love with your heart, and my baby I really love your pure heart.



Sorry marion didnt see u lol

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 24 May 2008 Sat 10:00 pm

I'm not trying to be invisible :lol:

I guess we were both working on it at the same time!

6.       143Denise
10 posts
 24 May 2008 Sat 10:02 pm

Quoting MarioninTurkey:

I'm not trying to be invisible :lol:

I guess we were both working on it at the same time!


yes I'm just practicing
I've got much to learn lol

7.       Naughty Honey
64 posts
 24 May 2008 Sat 11:33 pm

Thank you so much!!!It's help a lot!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked