Language |
|
|
|
|
|
Değmez Question
|
| 1. |
26 May 2008 Mon 02:48 am |
|
This is popular song of Özlems. (below) I lıke ıt, but I don^'t understand ıt.
The rhymiıng scene uses a "mayalım" endiıng for example "alınmayalım""bırakmayalım"
"abartmayalım""saklanmayalım" and "sarılmayalım"
The song seems to say "we shouldn't break up" but later on "you never loved me and never will"
and the last line is 'shouldn't love, curse, shouldn't break Up'?
"Bugün doganın dengesi yok
Öyle herseyden alınmayalım
Aglasam kızsam hiç yeri yok
Başladık yarım bırakmayalım
Daha seninle işim bitmedi bitmez
Aşk gün yüzü görmedi görmez
Sana söylemeye degmedi degmez
Seni benim kadar kimse sevmedi sevmez
Yalnız kalmanın alemi yok
İçip içip abartmayalım
Aşkta sükutun kıymeti yok
Kaçıp gidip saklanmayalım
Aşksız hayatın hiç tadı yok
Fani dünyaya sarılmayalım
Darlanmanın manası yok
Sevip sövüp ayrılmayalım"
|
|
| 2. |
26 May 2008 Mon 04:18 pm |
|
-alım or -elim is the "us" form of the tense command/suggestion
e.g.
Gidelim: Let's go
Yapalım: Let's do it
-mayalım and -meyelim is the negative form
Gitmeyelim: Let's not go
Yapmayalım: Let's not do it
So ayırmayalım means let's not break up.
|
|
| 3. |
28 May 2008 Wed 12:05 am |
|
Quoting longinotti1: and the last line is 'shouldn't love, curse, shouldn't break Up'?
"Bugün doganın dengesi yok
Öyle herseyden alınmayalım
Aglasam kızsam hiç yeri yok
Başladık yarım bırakmayalım
Daha seninle işim bitmedi bitmez
Aşk gün yüzü görmedi görmez
Sana söylemeye degmedi degmez
Seni benim kadar kimse sevmedi sevmez
Yalnız kalmanın alemi yok
İçip içip abartmayalım
Aşkta sükutun kıymeti yok
Kaçıp gidip saklanmayalım
Aşksız hayatın hiç tadı yok
Fani dünyaya sarılmayalım
Darlanmanın manası yok
Sevip sövüp ayrılmayalım" |
Last line equals to something like this:
Let's not break up by cursing at each other after having loved each other
|
|
| 4. |
28 May 2008 Wed 08:46 am |
|
Quoting si++: Quoting longinotti1: and the last line is 'shouldn't love, curse, shouldn't break Up'?
"Bugün doganın dengesi yok
Öyle herseyden alınmayalım
Aglasam kızsam hiç yeri yok
Başladık yarım bırakmayalım
Daha seninle işim bitmedi bitmez
Aşk gün yüzü görmedi görmez
Sana söylemeye degmedi degmez
Seni benim kadar kimse sevmedi sevmez
Yalnız kalmanın alemi yok
İçip içip abartmayalım
Aşkta sükutun kıymeti yok
Kaçıp gidip saklanmayalım
Aşksız hayatın hiç tadı yok
Fani dünyaya sarılmayalım
Darlanmanın manası yok
Sevip sövüp ayrılmayalım" |
Last line equals to something like this:
Let's not break up by cursing at each other after having loved each other |
bir az adım ileri.
Tamamdır çok teşekkür ederim.
|
|
| 5. |
30 May 2008 Fri 12:43 pm |
|
What is the song name ?
|
|
| 6. |
30 May 2008 Fri 07:44 pm |
|
Quoting CANLI: What is the song name ? |
Değmez, first track on the 109876d543210 album.
|
|
|
