Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can you please translate eng-tur
1.       crazy
27 posts
 01 Mar 2006 Wed 02:47 pm

Can you please translate these questions. Thank you

Where are you from
Do you have brothers and sisters
Do you live with your mother or at the training camp
Why do you not e-mail or use msn
Are you in a relationship

2.       Elisa
0 posts
 01 Mar 2006 Wed 03:07 pm

Quoting crazy:

Can you please translate these questions. Thank you

Where are you from
Do you have brothers and sisters
Do you live with your mother or at the training camp
Why do you not e-mail or use msn
Are you in a relationship



Nerelisin?
Kardeşlerin var mı?
Annenle beraber yaşıyor musun, antrenman kampta yaşıyor musun?
Neden e-maili veya msn'i kullanmiyorsun?
Akrabalıkın var mi?/ Nişanlı mısın?


I'm not entirely sure about that "training camp" and "relationship".

3.       erdinc
2151 posts
 01 Mar 2006 Wed 05:57 pm

Elisa's translation generally is alright but the following lines could be translated as follows:

Do you live with your mother or at the training camp
Annenle mi yaşıyorsun yoksa eğitim tesislerinde mi kalıyorsun?

Are you in a relationship.
Bir ilişkin var mı?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented