Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
undeciphered facebook message
1.       languagelearner
6 posts
 28 May 2008 Wed 02:55 am

Please can someone translate this for me:

"sen de güzel görünüyorsun benim ilkokul arkadasımla isim ve soyisimleriniz aynı.seni ona benzettim.benim yazdıklarımı nasıl cevaplıyorsun?"

(p.s. Thanks Chantel & Deli_kizin for helping me with the previous message.)

2.       Chantal
587 posts
 28 May 2008 Wed 08:57 am

Quoting languagelearner:

Please can someone translate this for me:

"sen de güzel görünüyorsun benim ilkokul arkadasımla isim ve soyisimleriniz aynı.seni ona benzettim.benim yazdıklarımı nasıl cevaplıyorsun?"

(p.s. Thanks Chantel & Deli_kizin for helping me with the previous message.)



You also appear to be nice. I have the same job as my primary school friend (? not sure about this one ) You look like him/her. How do you answer my writings?

3.       longinotti1
1090 posts
 28 May 2008 Wed 09:05 am

Quoting languagelearner:

Please can someone translate this for me:

"sen de güzel görünüyorsun benim ilkokul arkadasımla isim ve soyisimleriniz aynı.seni ona benzettim.benim yazdıklarımı nasıl cevaplıyorsun?"

(p.s. Thanks Chantel & Deli_kizin for helping me with the previous message.)[/QUOTE.

My attempt with the usual dısclaımers.

You are also beautiful to be seen. My secondary school frıend wıth the same name as you last name. You resemble that person. What do your have to say (to what I wrote).

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked