Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
e-t lutfen
1.       143Denise
10 posts 		 30 May 2008 Fri 12:33 am

you can only try so hard
then your persistence becomes boring
I won't try anymore
I hope u won't try and bore me also

2.       longinotti1
1090 posts 		 30 May 2008 Fri 05:36 am

Quoting 143Denise:

you can only try so hard
then your persistence becomes boring
I won't try anymore
I hope u won't try and bore me also



I am a student, not a native speaker. Here is my attempt.
This may not be elegant turkish. For that you you need to wait for a native. (But one should come along soon because they seem to like to correct my stuff);l.

"biri ancak kadar zor uğraşiyor
sonradan sürmen sıkıcı oliyor
şimdiden uğraşmeyacağim

Hem de Seni uğrasmaduğun ve bana sıkdıgin umarım"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked