HoşÃ§akal
HoşÃ§akal;
Sana gökyüzü gibi bir sevgi bırakıyorum!
Belki biraz küçük,
Ama olsun; yine de tertemiz ve berrak; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana masmavi bir deniz bırakıyorum!
Belki biraz dipsiz,
Ama olsun; yinede derin,
Ve eşsiz; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana sımsıcak bir güneş bırakıyorum!
Belki biraz donuk,
Ama olsun yine de ışık,
Yolun açık; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana bir bahar bırakıyorum!
Belki çiçekleri zamanla açacak,
Ama olsun, yine de hiç solmayacak,
Ve dünyanı dolduracak; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
Sana bir bulut bırakıyorum!
Belki biraz gözleri dolu,
Ama olsun, bereket dolu,
Ve hasret yıkar oldu; hoşÃ§akal…

HoşÃ§akal;
HoşÃ§a kal Birtanem, iki gözüm,
Gönül sızım, Somsuzluğum hoşÃ§a kal,
Bir gün aklına gelirsem orada kal,
Ne olur beni unutma; hoşÃ§akal…

Its a song. 6 verses that say good with various expressions of I am quitting, departing, abandoning you.

First verse:

Like to your face in the sky lover I am leaving you.
To little too small.(Like too little to late).]

But it BE, Cleanly purely and Good bye/

(Ok "it be"is archaic English but IMHO is the only way to render the idea).

Goodbye;
I leave you a love like sky!
Maybe a little small,
But anyway; it is still very clean and lucid; goodbye...

Goodbye;
I leave you a very blue sea!
Maybe a litte bottomless,
But anyway; it is still deep,
And unique; goodbye...

Goodbye;
I leave you a very warm sun!
Maybe a little dim,
But anyway it is still a light,
Your way is clear; goodbye...

Goodbye;
I leave you a spring!
Maybe its flowers will blossom in time,
But anyway, they will never wilt,
And will crowd the world; goodbye...

Goodbye;
I leave you a cloud!
Maybe its eyes a little full with tears,
But anyway, it's full of rain,
And became longing cleaner; goodbye...

Goodbye;
Goodbye my only one, my two eyes,
My heart pain, my eternity goodbye,
When someday I cross your mind stay there,
Please do not forget me; goodbye...

thnx a lot

Thanks Faruk.