Turkish Translation |
|
|
|
Hi,dear friends here,please help me to translate a few sentences! Tesekkur ederim.
|
1. |
02 Jun 2008 Mon 04:20 pm |
Hi,dear friends here,please help me to translate a few sentence,just a few.Because my Cyprus teacher will have birthday soon,so I'd like to write a card in Turkish for him,please help me.
Also,if any better sentence or wishes in Turkish,could you please tell me them? I really appreciate! çok teşekkür ederi!
Dear Mr.
Hello! How are you going?
Because your birthday is during school holiday, so I’d like to send my wishes by this early card before 6th of July.
Happy birthday!
I wish you can get health, happiness, and lucky!
Thanks for your help on my study.
All the best for your future!
Take care yourself.
Sincerely
Tian
|
|
2. |
02 Jun 2008 Mon 05:36 pm |
Dear Mr.
Hello! How are you going?
Because your birthday is during school holiday, so I’d like to send my wishes by this early card before 6th of July.
Happy birthday!
I wish you can get health, happiness, and lucky!
Thanks for your help on my study.
All the best for your future!
Take care yourself.
Sincerely
Tian
Sevgili Öğretmenim (Dear Teacher)
Merhaba!Nasılsınız?
Doğumgününüz tatile denk geldiği için iyi dileklerimi 6 Temmuzdan önce bu kartla belirtmek isterim.
Doğum gününüz kutlu olsun!
Umarım sağlık,mutluluk ve şans hep sizinle olur!
Çalışmalarımda bana olan yardımlarınızdan dolayı size müteşekkirim.
Geleceğiniz için en iyi dileklerimle
Kendinize iyi bakın
Saygılarımla,
Tian
|
|
3. |
03 Jun 2008 Tue 12:24 pm |
Thank you so much! Thanks!
|
|
|