Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish, please. Thank you very much.
|
| 1. |
04 Jun 2008 Wed 02:06 am |
|
Where are you now?
Have you started work?
Who are you working for and what do you do?
When will your computer be working again? I miss not being able to chat with you online but your work is more important.
|
|
| 2. |
04 Jun 2008 Wed 02:16 am |
|
Quoting smiley: Where are you now?
Have you started work?
Who are you working for and what do you do?
When will your computer be working again? I miss not being able to chat with you online but your work is more important. |
Şimdi neredesin?
Çalışmaya başladın mı?
Kimin için çalışıyorsun ve ne yapıyorsun?
Bilgisayarın ne zaman çalışır hale gelecek? Seninle çevrimiçi konuşmayı özledim fakat senin işin daha önemli.
Last two sentences are their translations but not used common. People say it as below(nearly informal):
Bilgisayarın ne zaman düzelecek? Seninle internetten konuşmayı özledim fakat senin işin daha önemli.
|
|
| 3. |
04 Jun 2008 Wed 02:37 am |
|
Faruk, thank you once again. I appreciate it very much.
|
|
|
