Quote:

my try /

bu tatlinde senın le çok güzel günler geçirmek istiyorum aşkım

on this holiday with you i am wanting great days to come

evet bır arkadaşimin yanında işe başladım şimdilik
yes i started to work near my friend already (NOT SURE ON THIS)

ama maaşim cok az
but my salary is very little

gene ayni işle çalişiyom transfer işi ?
im still doing the same kind of work .transer work (dont understand how its a ?)

benım kalbımde her zaman varsın .
i always have you in my heart

Quoting smiley:

kaçinda

-In which? On which? (date possibly)

bu tatlinde senın le çok güzel günler geçirmek istiyorum aşkım
-This holiday I want to spend really nice days with you, my love.

evet bır arkadaşimin yanında işe başladım şimdilik
- Yes I started working for now at the place a friend of mine works.

ama maaşim cok az
- but my salary is very little.

gene ayni işle çalişiyom transfer işi
- Im still working at the same kind of job, transfer work.

benım kalbımde her zaman varsın
- You are always in my heart.