Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I will be with you ......
1.       Blue Butterfly
149 posts
 09 Jun 2008 Mon 12:01 am

Lutfen translation from English to Turkish......


I know we will make our home and live together again, next time we will never part, for I feel this and know this is real, deep in my heart.

Feel my love being sent to you on the sea breeze.

Feel my kiss when the sea sprays you.

When you look at the sea and the waves, smile and remember only our best and happy times together my love.

I was born to love you, I was sent to you from god.

Don't look back at the past, only look to the future, our future happy together.

Be strong, be faithful, every second you breathe and live, I will be with you, and when I am not with you, i will be with you in spirit, until we are re-united (together again) believe in us, have faith and know this....

Our love is real, it will never die.

I love you with all my heart and soul Bekir, please wait for me.




çok teşekkur ederim
Charlotte Rose
xx

2.       serhattugral
210 posts
 09 Jun 2008 Mon 03:55 pm

I know we will make our home and live together again, next time we will never part, for I feel this and know this is real, deep in my heart.

Biliyorum ki yuvamızı kuracağız ve yeniden birlikte yaşayacağız, bir dahaki sefere asla ayrılmayacağız. Bunu kalbimin derinliklerinde biliyor ve hissediyorum.

Feel my love being sent to you on the sea breeze.

Denizin hafif esintileriyle sana gönderdiğim aşkımı hisset.

Feel my kiss when the sea sprays you.

Denizin damlacıkları sana geldiğinde öpücüklerimi hisset.

When you look at the sea and the waves, smile and remember only our best and happy times together my love.

Denize ve dalgalarına baktığında gülümse ve sadece birlikte olduğumuz en güzel anlarımızı hatırla aşkım.

I was born to love you, I was sent to you from god.

Ben seni sevmek için doğmuşum, Ben Tanrı tarafından sana gönderilmişim.

Don't look back at the past, only look to the future, our future happy together.

Maziye bakma, sadece geleceğe, mutlu geleceğimize bak.

Be strong, be faithful, every second you breathe and live, I will be with you,

Güçlü ol, inançlı ol, nefes aldığın ve yaşadığın her saniye seninle olacağım.

and when I am not with you, i will be with you in spirit, until we are re-united (together again) believe in us, have faith and know this....

Seninle olmadığımda da, ruhumla senin yanında olacağım, ta ki yeniden bir araya gelene değin. Bize inan, birliğimize inan ve bunu böylece bil.

Our love is real, it will never die.

Aşkımız gerçektir ve asla ölmeyecektir.

I love you with all my heart and soul Bekir, please wait for me.

Seni tüm kalbim ve ruhumla seviyorum Bekir,lütfen beni bekle


PS: VAY BE! Bekir seni kutluyorum)) Tabi ki seni de Blue

3.       Blue Butterfly
149 posts
 10 Jun 2008 Tue 03:50 pm

çok çok teşekkur ederim

Charlotte Rose

xx

P.s - what does this mean in english please ?? I dont understand?? ...........



PS: VAY BE! Bekir seni kutluyorum)) Tabi ki seni de Blue
???????? english lufen ??????????
xx

4.       lady in red
6947 posts
 10 Jun 2008 Tue 05:01 pm

Quoting Blue Butterfly:

çok çok teşekkur ederim

Charlotte Rose

xx

P.s - what does this mean in english please ?? I dont understand?? ...........



PS: VAY BE! Bekir seni kutluyorum)) Tabi ki seni de Blue
???????? english lufen ??????????
xx



You can look these words up on the site dictionary you know

5.       serhattugral
210 posts
 10 Jun 2008 Tue 05:32 pm

Quoting lady in red:

Quoting Blue Butterfly:

çok çok teşekkur ederim

Charlotte Rose

xx

P.s - what does this mean in english please ?? I dont understand?? ...........



PS: VAY BE! Bekir seni kutluyorum)) Tabi ki seni de Blue
???????? english lufen ??????????
xx



You can look these words up on the site dictionary you know



I really like this letter. It is an absolutely literary output. Either to write it or to receive it deserves felicitating.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented