Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       jessiwalker
1 posts 		 09 Jun 2008 Mon 02:37 am

can someone help me understand this phrase?

gelebilirsen gelince ararsan

thanks

2.       longinotti1
1090 posts 		 09 Jun 2008 Mon 03:48 am

Quoting jessiwalker:

can someone help me understand this phrase?

gelebilirsen gelince ararsan

thanks



My attempt:

"If you are able to come whenever coming if you are calling/inquiring"

3.       lady in red
6947 posts 		 09 Jun 2008 Mon 09:24 am

Quoting jessiwalker:

can someone help me understand this phrase?

gelebilirsen gelince ararsan

thanks



If you can come, when you have arrived, if you ask

4.       MarioninTurkey
6124 posts 		 09 Jun 2008 Mon 12:58 pm

Quoting lady in red:

Quoting jessiwalker:

can someone help me understand this phrase?

gelebilirsen gelince ararsan

thanks



If you can come, when you have arrived, if you ask



I guess they meant

gelebilirsen, gelince ararsın

i.e. If you can come, call when you arrive

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked