Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please HELP with this!!!T-E
|
| 1. |
10 Jun 2008 Tue 05:52 pm |
|
Yalnız planlarının değıl,başarılarının da tadını çıkarmaya çalış.Işinle ne kadar küçük olursa olsun ilgilen,hayattaki dayanağın odur.
Ara sira isyana yönelcek olsan da hatırla ki, evreni yargılamak imkansızdır.Onu için kavgalarını sürdürürken bile kendi kendinle barış icinde ol.Başka türlü davranmak açıkca gerekmedikçe herkesle dost olmaya çalış, sana bir kötülük yapıldığında vereboleceğın en iyi karşılık unutmak olsun.
Işinle na kadar küçük olursa olsun ilgilen , hayattaki dayanağın odur.
|
|
| 2. |
10 Jun 2008 Tue 06:49 pm |
|
Aynı mesajı iki kere yollamak forum kurallarına aykırı anladığım kadarıyla. Uyarı alabilirsin.Yapma bir daha. İsteyen olursa çevirir zaten..
----------------------
post same request twice is against the forum rules i think. Dont repeat or you may get a warning...İf people like to help you they ll translate it in first post..no need for second...
|
|
| 3. |
10 Jun 2008 Tue 07:04 pm |
|
Quoting iki: Yalnız planlarının değıl,başarılarının da tadını çıkarmaya çalış.Işinle ne kadar küçük olursa olsun ilgilen,hayattaki dayanağın odur.
Ara sira isyana yönelcek olsan da hatırla ki, evreni yargılamak imkansızdır.Onu için kavgalarını sürdürürken bile kendi kendinle barış icinde ol.Başka türlü davranmak açıkca gerekmedikçe herkesle dost olmaya çalış, sana bir kötülük yapıldığında vereboleceğın en iyi karşılık unutmak olsun.
Işinle na kadar küçük olursa olsun ilgilen , hayattaki dayanağın odur. |
shortly saying.....
--------
Try to enjoy not only your plans but your success also. Take care of your businnes it does not metter how small it is, because of it is your support of life.
İf you find yourself rebelling remember that it is impossibe to judge universe. For that,even at the middle of fights be in peace with yourself. Try to be friend with everybody. When somebody does you bad thing best answer is frogetting.
Take care of your businnes it does not metter how small it is, because of it is your support of life. ( he wrote that twice)
-------------------------------------------
That is a assumed writing from the wall of an old temple..which temple, where is it, which religion...dont ask me...some try to be wise words...but if you really interested with wise words read Proverbs and Ecclesiates in Bible
----
|
|
|
