Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Sorry this is the 2nd time Ive psoted the same one..
|
| 1. |
02 Mar 2006 Thu 10:02 pm |
|
I find it hard to trust men especially turkish men now, because my last boyfriend changed. He was lovely before and then changed the next time i saw him. If I was to go on holiday and meet someone, I would be scared. Do you understand me? He was my first love and always will be. I feel I have to move on now even though it is very hard for me. What do you think?
translate please
(sorry i posted twice but no one translated in the other topic)
|
|
| 2. |
02 Mar 2006 Thu 11:43 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: I find it hard to trust men especially turkish men now, because my last boyfriend changed. He was lovely before and then changed the next time i saw him. If I was to go on holiday and meet someone, I would be scared. Do you understand me? He was my first love and always will be. I feel I have to move on now even though it is very hard for me. What do you think?
translate please
(sorry i posted twice but no one translated in the other topic) |
"Artık erkeklere güvenmekte zorluk çekiyorum, özellikle Türk erkeklerine.Çünkü son erkek arkadaşım değişti. Önceden iyiydi, onu bir dahaki görüşÃ¼mde değişti. Eğer tekrar bir tatile gidecek ve biriyle tanışacak olursam, korkacağım. Beni anlıyor musun? İlk aşkımdı ve hep de öyle kalacak. Şu anda benim için zor olsa da hayatımı yenilemem gerektiğini hissediyorum. Ne düşÃ¼nüyorsun?"
|
|
|
