Language |
|
|
|
|
|
What exactly do these mean??
|
| 1. |
10 Jun 2008 Tue 11:34 pm |
|
Merhaba!
I am a little confused as to what the following words could mean and I have not had any luck finding any definitions in books.
'gideli'.....I am guessing that that is perhaps a specific form of a verb? Or maybe not? It seems to pop up in songs everywhere and I can never make out exactly what it could mean.
'ok'....this pops up on a regular basis as well. I cannot tell if it is a part of a verb or if it is perhaps slang?
Also....
What is the difference between 'unutmadım' and 'unutamadım'??
Çok teşekkürler!!
|
|
| 2. |
11 Jun 2008 Wed 12:04 am |
|
Quoting bayan_güleç: Merhaba!
I am a little confused as to what the following words could mean and I have not had any luck finding any definitions in books.
'gideli'.....I am guessing that that is perhaps a specific form of a verb? Or maybe not? It seems to pop up in songs everywhere and I can never make out exactly what it could mean.
'ok'....this pops up on a regular basis as well. I cannot tell if it is a part of a verb or if it is perhaps slang?
Also....
What is the difference between 'unutmadım' and 'unutamadım'??
Çok teşekkürler!! |
Are you sure 'gideli' is not 'gidelim' meaning ''let's go''??
'ok'?? O.k.? OR 'YOK' maybe meaning 'no'
'unutmadım'- I didn't forget
'unutamadım'- I couldn't forget
|
|
| 3. |
11 Jun 2008 Wed 01:10 am |
|
Quoting hobnob:
Are you sure 'gideli' is not 'gidelim' meaning ''let's go''??
'ok'?? O.k.? OR 'YOK' maybe meaning 'no'
'unutmadım'- I didn't forget
'unutamadım'- I couldn't forget |
Here are some examples that come to mind from Tarkan and one from Şeniz Ãœnal....
Sen gideli buralardan...
Sen gideli bu aşktan...
Sen gideli bu şehirden...
Gitti gideli...
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok...
Ayrılık ateşinden bir ok
|
|
| 4. |
11 Jun 2008 Wed 02:04 am |
|
Gideli = since ... gone
Sen gittin gideli. Since you've been gone.
Ben bu şehirden terk edeli. Since I left this site.
Gitti gideli hemen hemen 5 sene oldu. It has been nearly 5 years since he left.
|
|
| 5. |
11 Jun 2008 Wed 03:29 am |
|
Quoting Deli_kizin: Gideli = since ... gone
Sen gittin gideli. Since you've been gone.
Ben bu şehirden terk edeli. Since I left this site.
Gitti gideli hemen hemen 5 sene oldu. It has been nearly 5 years since he left. |
Çok teşekkür! A lot of stuff makes a lot more sense now! 
|
|
| 6. |
11 Jun 2008 Wed 06:37 am |
|
Quoting bayan_güleç: Merhaba!
I am a little confused as to what the following words could mean and I have not had any luck finding any definitions in books.
'gideli'.....I am guessing that that is perhaps a specific form of a verb? Or maybe not? It seems to pop up in songs everywhere and I can never make out exactly what it could mean.
'ok'....this pops up on a regular basis as well. I cannot tell if it is a part of a verb or if it is perhaps slang?
Also....
What is the difference between 'unutmadım' and 'unutamadım'??
Çok teşekkürler!! |
First, Congratulations for listening to all those songs so carefully. (OK, saw Deli-Kizins post and it sounds right)
so now so I'm wıthdrawing my comments they do not add anything)
|
|
| 7. |
11 Jun 2008 Wed 06:59 pm |
|
Quoting bayan_güleç:
Çok teşekkür! A lot of stuff makes a lot more sense now! |
Have you heard "çok teşekkür" in songs too?
|
|
| 8. |
19 Jun 2008 Thu 09:50 pm |
|
unutmak is the verb to forget - does that help one question?
|
|
| 9. |
21 Jun 2008 Sat 01:33 pm |
|
O.K. (okay) is just like in English
ok means arrow.
|
|
| 10. |
21 Jun 2008 Sat 01:34 pm |
|
6 ok
|
|
|
