Quoting the-desert-rose:

Please kindly help me to translate this from Turkish to English, i really appreciate your help. Thank you so much,


eskiden ne kadar guzel kousuyorduk neen cunku bana herseyini soyledigini dusunuyordum ama gordum ki yalanlarla bir seyleri oldurmaya calisiyorsun ,sence bu sekilde saglam bir iliski kurabilirmisin ,bunu senin cok daha iyi bilmen gerekiyor cunku olgun bir bayansin fakat beni bilmiyorsun su an eninle konusmaya devam ediyorsam seni istedigimden gercekten istedigimden seni istiyorum cunku beni sevdigini beni istedigini benim icin uzuldugunu goruyorum . ben beni seveni grcekten beni isteyen birini istiyorum evlenip bosanmis olman cok onemli degil cocuklarinin olmasi cok onemli degil ama sen bunlarin sozunu etmedigin surece evet onlar senin cocuklarin ama bizim kuracagimiz hayatin icinde olmayacaklar olurlarsa o hayat bizim hayatimiz olmaz. sen sahiplenmelisin sende insansin su an yalnizsin hayatta ben seninle olmak senin yaninda senin sahibin ve kocan olmak istiyorum. ben turkiyedeyken karsima senin gibi evlenip bosanmis biri cikti ben bunu aileme soyledim bosanmis olmasinin onemsiz ama cocugunun olmasinin benim icin sorun olacagini soylediler ama simdi karsima sen ciktin ben seni istiyorum kabul ediyorum ama dedigim gibi cocuklarin hayatimizda olmamasi gerek cunku benim ailem kabul etmez ve bunu hicbirzaman bilmemeleri gerek bu bizim mutlulugumuz icin gerekli . ve artik baris ile bir daha konusmani hic istemiyorum ben varsam o olmayacak o varsa ben olmayacam ve arkadas olamayiz bundan sonra ya sevgili ya hic . sen eger hala barisi yada baska birini dusunuyorsan yada ben degil baska biri olmasini istiyorsan sana tek soylyecegim sey youlun acik olsun. senin hayat hikayeni senin anlattigin olcude artik biliyorum seninde dedigin gibi gecmiste kalmali biz bir hayat kuracaksak senin gecmisin bizim hayatimizda his bir zaman olmayacak , evet sen bana yalan soyledin ama bundan sonra ve sonsuza kadar soylemeyecegini biliyorum .sana soruyorum onceki konustuklarimizdan bana soylemedigin hayatinla ilgili gizli kalan bir sey varmi varsa simdi soyle yoksa sonsuza kadar bir sey soyleme ama sunu bilki gizledigin seyi ben bir gun ogrenirsem o gun bizim ayrildigimiz gun olur evlensekcocuklarimiz olsa bile artik benden bir sey gizleme. birlikte yasama isine gelince ben urda hic mutlu degilim benim tek mutluluk kaynagim su an sensin guluyorsam seni gordugum icin bana sevgiyle baktigin icin bunu bilmeni isterim. evlenirsek burda yani kings mountainde bir sure kallalim diyorum cunku ben ingilizce bilmiyorum seninle annenin yanina geldigimde ben hic bir sey yapamam sudan cikmis balik gibi olurum .burda kaldigimiz surede bana ingilizceyi ogretirsin birlikte bir sure burada yasariz sonra istersen annenin yanina gideriz ve belki bir gun turkiyeye tasiniriz hayalimde buda var sede istersin sanirim ama bunu ancak mali durumumuz cok iyi oldugunda yapabilirim cunku turkiye su anda buyuk bir ekonomik krizin esiginde ben o yuzden turkiyeye geri donmek istemiyorum yani simdilik cok uzun yazdim dha yazaak cok seyim var soyleyecek cok sozum var ama sende bana cevaplarini yaz bekliyorum. seni seviyorum

Quoting the-desert-rose:

Please kindly help me to translate this from Turkish to English, i really appreciate your help. Thank you so much,


eskiden ne kadar guzel kousuyorduk neen cunku bana herseyini soyledigini dusunuyordum ama gordum ki yalanlarla bir seyleri oldurmaya calisiyorsun ,sence bu sekilde saglam bir iliski kurabilirmisin ,bunu senin cok daha iyi bilmen gerekiyor cunku olgun bir bayansin fakat beni bilmiyorsun su an eninle konusmaya devam ediyorsam seni istedigimden gercekten istedigimden seni istiyorum cunku beni sevdigini beni istedigini benim icin uzuldugunu goruyorum . ben beni seveni grcekten beni isteyen birini istiyorum evlenip bosanmis olman cok onemli degil cocuklarinin olmasi cok onemli degil ama sen bunlarin sozunu etmedigin surece evet onlar senin cocuklarin ama bizim kuracagimiz hayatin icinde olmayacaklar olurlarsa o hayat bizim hayatimiz olmaz. sen sahiplenmelisin sende insansin su an yalnizsin hayatta ben seninle olmak senin yaninda senin sahibin ve kocan olmak istiyorum.