Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation of suffix
|
| 1. |
11 Jun 2008 Wed 08:19 am |
|
If someone puts a name and then adds "cık" after it, what does that mean?
|
|
| 2. |
11 Jun 2008 Wed 08:22 am |
|
if name is belong the kid, kind of junior
for adults could be
poor
cute
can show sincerety
|
|
| 3. |
11 Jun 2008 Wed 08:29 am |
|
Teşekkür ederim
|
|
| 4. |
11 Jun 2008 Wed 08:37 am |
|
Birşey değil. Kolay gelsin.
|
|
| 5. |
11 Jun 2008 Wed 09:01 am |
|
Quoting karakristmas: If someone puts a name and then adds "cık" after it, what does that mean?[/QUOTE
http://www.turkishlanguage.co.uk/nouns.htm |
|
|
| 6. |
11 Jun 2008 Wed 09:02 am |
|
Quoting karakristmas: If someone puts a name and then adds "cık" after it, what does that mean? |
Its a diminutive, means somethıng lıke "dear little".
When more suffixes startıng wıth vowels are added the "k" becomes ğ.
|
|
| 7. |
11 Jun 2008 Wed 10:50 am |
|
As I hear; North Cyprus Turkish people uses for everything this "cık" instead of "the"
I heard a funny little story about that; A Turkish man goes to North Cyprus with his car (of course by ferry) that left side steering wheeled for visiting his friend. But at there traffic goes on left side against to Turkey. When he want to overtake a truck He asks his friend at the right "any vehicle is coming?" cos he cannot see. He replies "bus-cık, bus-cık". He understands "Bas Çık", he steps on the accelerator(bas), he goes out to the roads other side (çık) then crashes with a BUS.
|
|
|
