Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation help please
1.       k.wynn
60 posts
 02 Mar 2006 Thu 10:23 pm

Hi class, can somebody kindly translate this message for me please

Bedeninde bir can var avuç içi kadar, o canda bir kalp var dünya kadar, o kalpte bir sevgi var sonsuza kadar, o sevgide bir sen varsin ölümüne kadar

Thanks class for your time and help

2.       derya
1360 posts
 03 Mar 2006 Fri 12:15 am

Quoting k.wynn:

Hi class, can somebody kindly translate this message for me please

Bedeninde bir can var avuç içi kadar, o canda bir kalp var dünya kadar, o kalpte bir sevgi var sonsuza kadar, o sevgide bir sen varsin ölümüne kadar

Thanks class for your time and help



In your body there is a tiny soul but in this soul there is heart big as the world..in this heart there is an endless love..in this love the only one who exists is you till the end.

3.       deli
5904 posts
 03 Mar 2006 Fri 12:18 am

Quoting derya:

Quoting k.wynn:

Hi class, can somebody kindly translate this message for me please

Bedeninde bir can var avuç içi kadar, o canda bir kalp var dünya kadar, o kalpte bir sevgi var sonsuza kadar, o sevgide bir sen varsin ölümüne kadar

Thanks class for your time and help



In your body there is a tiny soul but in this soul there is heart big as the world..in this heart there is an endless love..in this love the only one who exists is you till the end.

wow fantastic words

4.       k.wynn
60 posts
 03 Mar 2006 Fri 01:07 am

Thanks your help once again

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented