Turkish Translation |
|
|
|
|
|
common sentence eng-turk trans, needed plz
|
| 1. |
03 Mar 2006 Fri 10:07 am |
|
how do you ask: "who was the chick in the restaurant?"
I know: who=kim
chick=piliç
but cant say the sentence
|
|
| 2. |
03 Mar 2006 Fri 01:58 pm |
|
Lokanta'daki kızı kim? (the girl)
Lokanta'daki Kızı kim? (the chick)
|
|
| 3. |
03 Mar 2006 Fri 02:55 pm |
|
Quoting Kelebek: how do you ask: "who was the chick in the restaurant?"
I know: who=kim
chick=piliç
but cant say the sentence
|
O lokantadaki kiz kimdi??
piliç is girl in slang language.
|
|
| 4. |
03 Mar 2006 Fri 11:56 pm |
|
Lokantada yanındaki hatun kimdi?
Who was that chick with you in the restourant?
In this sentence piliç is also possible but is considered a too mannish slang. Hatun is very suitable here I think if the person who asks is a female.
|
|
|
