Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Short sms T-E PLZ help...
|
| 1. |
14 Jun 2008 Sat 08:40 am |
|
simdi uyandim.bende sabah mesajinla uyaniyorum cok mutlu oluyorum.sen buraya gelince sabahlari öperek uyandiracagim seni.seni cok seviyorum
|
|
| 2. |
14 Jun 2008 Sat 09:53 am |
|
Quoting Naughty Honey: simdi uyandim.bende sabah mesajinla uyaniyorum cok mutlu oluyorum.sen buraya gelince sabahlari öperek uyandiracagim seni.seni cok seviyorum |
My try but wait for corrections
just now I have awoken, I am also very happy to wake in the morning with your message. When you come here I will wake you in the morning with a kiss. I love you very much
Not sure what operek means
|
|
| 3. |
14 Jun 2008 Sat 10:46 am |
|
Thanks....
|
|
| 4. |
14 Jun 2008 Sat 05:53 pm |
|
Quoting silversong: Quoting Naughty Honey: simdi uyandim.bende sabah mesajinla uyaniyorum cok mutlu oluyorum.sen buraya gelince sabahlari öperek uyandiracagim seni.seni cok seviyorum |
My try but wait for corrections
just now I have awoken, I am also very happy to wake in the morning with your message. When you come here I will wake you in the morning with a kiss. I love you very much
Not sure what operek means |
İ think öperek means 'by kissing'-so İ will wake you by kissing you.
|
|
| 5. |
14 Jun 2008 Sat 10:01 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting silversong: Quoting Naughty Honey: simdi uyandim.bende sabah mesajinla uyaniyorum cok mutlu oluyorum.sen buraya gelince sabahlari öperek uyandiracagim seni.seni cok seviyorum |
My try but wait for corrections
just now I have awoken, I am also very happy to wake in the morning with your message. When you come here I will wake you in the morning with a kiss. I love you very much
Not sure what operek means |
İ think öperek means 'by kissing'-so İ will wake you by kissing you. |
thanks sonunda, yes you are correct i found it in the dictionary
so it should read
when you come here I will wake you kissing you.
|
|
|
