Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation please
|
| 1. |
15 Jun 2008 Sun 03:46 pm |
|
ben belki peru ya gelmek
icin
önce istanbuldan londuraya ordanda niyorkka gidicem
eger bir aksilik olmazsa
sınrdan gecebilirsem
niyorta kalırım
|
|
| 2. |
15 Jun 2008 Sun 03:54 pm |
|
Quoting ayseee: ben belki peru ya gelmek
icin
önce istanbuldan londuraya ordanda niyorkka gidicem
eger bir aksilik olmazsa
sınrdan gecebilirsem
niyorta kalırım |
Maybe to come to Peru I will first go from Istanbul to London, and from there to New York.
If there is no problem, and if I can get across the border.
I stay in New York
|
|
| 3. |
15 Jun 2008 Sun 03:55 pm |
|
Quoting ayseee: ben belki peru ya gelmek
icin
önce istanbuldan londuraya ordanda niyorkka gidicem
eger bir aksilik olmazsa
sınrdan gecebilirsem
niyorta kalırım |
Maybe in order to come to Peru I will go from Istanbul to London and from there to New York
If there is no trouble
if I can pass the border
I will stay in New York
My try
|
|
| 4. |
15 Jun 2008 Sun 04:04 pm |
|
cok tesekkur ederim
|
|
| 5. |
15 Jun 2008 Sun 04:25 pm |
|
Hmmm....all sounds very '007' to me.  
|
|
| 6. |
15 Jun 2008 Sun 05:25 pm |
|
Quoting lady in red: Hmmm....all sounds very '007' to me. |
 love it.. 
|
|
|
