Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
1.       ayseee
241 posts
 15 Jun 2008 Sun 08:09 pm

bense duyuyom

kocaman olmus
sana benziyor
eve donüste kalmak niyorta

hani ben dönmek peru torki

ozaman kalmak niyork ta

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 15 Jun 2008 Sun 09:00 pm

Quoting ayseee:

bense duyuyom

kocaman olmus
sana benziyor
eve donüste kalmak niyorta

hani ben dönmek peru torki

ozaman kalmak niyork ta



As for me I have heard

s/he has really grown big and tall
and looks like you
On the way home to stay in New York (Turkish is bad grammar and uses the infinitive)

i.e. I return peru Turkey (again lousy Turkish)

In that case to stay in New York (ditto)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented