Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk-english lutfenn :D
1.       melnceyhun
485 posts
 16 Jun 2008 Mon 11:57 pm

Seni çok seviyorum
Hayallerimden bile
Gücüm gençliğimden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Kendimden bile
Hayatın tüm nimetlerinden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Adından bile
Cismin tutkularından bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Minnetsiz duygularımdan bile
Gecenin o bana dost görünen yüzünden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Bütün mucizelerden bile
Gece doğan mehteptan bile
Seni çok seviyorum

2.       longinotti1
1090 posts
 17 Jun 2008 Tue 05:24 am

Quoting melnceyhun:

Seni çok seviyorum
Hayallerimden bile
Gücüm gençliğimden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Kendimden bile
Hayatın tüm nimetlerinden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Adından bile
Cismin tutkularından bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Minnetsiz duygularımdan bile
Gecenin o bana dost görünen yüzünden bile
Seni çok seviyorum

Seni çok seviyorum
Bütün mucizelerden bile
Gece doğan mehteptan bile
Seni çok seviyorum



My attempt:

"
"I love you very much
from my dreams surely
My consuming power from youth surely
I love you very much

I love you very much
From myself surely
your life entirely from the blessing comes
I love you very much

I love you very much
from you name surely
from the aspect of your ambitions surely
I love you very much


I love you very much
with no other obligations from my feelings surely
Your nights that friend is surely true.

I love you very much
Entire miracles surely
night hawks from the moonlight surely
I love you very much.surely"

3.       melnceyhun
485 posts
 17 Jun 2008 Tue 11:17 am

SAOL LONGiNOTTi

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented