Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Could you translate short sms to english, please, thank you
|
| 1. |
18 Jun 2008 Wed 10:03 am |
|
Askim uyumustum sms'nin sesine uyandim.
Her gun calisiyorum bugun kendime masaj yaptirdim biraz belim ve ayagim agriyor butungun ayakta kaliyorum 12 ve 14 saat calisiyorum ve hic izin kullanmadim öp.
|
|
| 2. |
18 Jun 2008 Wed 10:14 am |
|
Quoting jaga: Askim uyumustum sms'nin sesine uyandim.
Her gun calisiyorum bugun kendime masaj yaptirdim biraz belim ve ayagim agriyor butungun ayakta kaliyorum 12 ve 14 saat calisiyorum ve hic izin kullanmadim öp. |
its something like
I have just woke up I woke to the sound of your messages.
I am working everyday ,I will have a massage belim( not sure)and my feet are aching, I am on my feet all day I am working 12 and 14 hours and I never took a vacation ,kiss
my try 
|
|
| 3. |
18 Jun 2008 Wed 11:57 am |
|
Quoting deli: Quoting jaga: Askim uyumustum sms'nin sesine uyandim.
Her gun calisiyorum bugun kendime masaj yaptirdim biraz belim ve ayagim agriyor butungun ayakta kaliyorum 12 ve 14 saat calisiyorum ve hic izin kullanmadim öp. |
its something like
I have just woke up I woke to the sound of your messages.
I am working everyday ,I will have a massage belim( not sure)and my feet are aching, I am on my feet all day I am working 12 and 14 hours and I never took a vacation ,kiss
my try |
Very good translation belim = my back
|
|
| 4. |
18 Jun 2008 Wed 07:28 pm |
|
teşekkür ederim Roxy 
|
|
|
