selam, umarım bana kızmassin cunkü daha yeni bilgisayar kullaniyorum. Name ve cocuklar iyiler. Bugün teyzeyi bekliyorum manchester de sis varmis hala bekliyoruz.
Ben ve cocuklar iyi ama name sureklii hastayim diyor ve artik kilo almaya basladi.

Hi, I hope you don't get angry (?) because I am using a new computer. Name and the children are well.Today I am waiting for my aunt to arrive from Manchester but it is foggy so we are still waiting. Me and the children are well but name continues to (be ill dieting) diet and finally begins to lose weight.

I am not sure about the bits in brackets. Hopefully the rest of it is ok. I have copied it as it was typed but not sure if all the letters are the correct ones!
Thanks in advance to anybody who helps.

Kilo almak-to put on weight

Well done Tina!

so it should have read "name continues to be ill dieting but finally puts on weight" ?????

thank you very much I was struggling with that bit.
Thanks for the congratulations Ladyinred. Hopefully one day my English to Turkish will be as good!!!