Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Could you translate short sms to english, please, thank you
|
| 1. |
21 Jun 2008 Sat 02:31 pm |
|
Gülüm türkiye cok sevincli bende mutluyum cok güzelsin askim jaga macda cok bagirdim sesim cikmaz oldu seninle seyretmeyi cok isterdim maci melegim öptum
|
|
| 2. |
21 Jun 2008 Sat 02:35 pm |
|
Quoting jaga: Gülüm türkiye cok sevincli bende mutluyum cok güzelsin askim jaga macda cok bagirdim sesim cikmaz oldu seninle seyretmeyi cok isterdim maci melegim öptum |
my try:
My rose, Turkiye is very joyful, I am very happy too. You are very beautiful my love Jaga I shouted very loud at the match. My voice disappeared (?) I would very much like to watch the match with you my angel kisses
|
|
| 3. |
21 Jun 2008 Sat 02:37 pm |
|
Quoting Kehribar: Quoting jaga: Gülüm türkiye cok sevincli bende mutluyum cok güzelsin askim jaga macda cok bagirdim sesim cikmaz oldu seninle seyretmeyi cok isterdim maci melegim öptum |
my try:
My rose, Turkiye is very joyful, I am very happy too. You are very beautiful my love Jaga I shouted very loud at the match. My voice disappeared (?) I would very much like to watch the match with you my angel kisses |
Very good girl  Sesim çıkmaz oldu means that he yelled so much, no sound comes out his mouth anymore 
|
|
| 4. |
21 Jun 2008 Sat 02:38 pm |
|
hihi I am not so bad at all 
Maybe we can let MR van Schaaik read this , he can change his mind whahah
|
|
| 5. |
21 Jun 2008 Sat 02:42 pm |
|
Quoting Kehribar: hihi I am not so bad at all
Maybe we can let MR van Schaaik read this , he can change his mind whahah |
He should
|
|
|
