Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t-e lutfen
|
| 1. |
23 Jun 2008 Mon 11:39 pm |
|
bana beddua etme sakin
|
|
| 2. |
23 Jun 2008 Mon 11:41 pm |
|
Quoting asphaltina: bana beddua etme sakin |
Don't curse me (/Don't you dare to curse me).
|
|
| 3. |
23 Jun 2008 Mon 11:42 pm |
|
Quoting asphaltina: bana beddua etme sakin |
Don't curse me-keep away.
|
|
| 4. |
23 Jun 2008 Mon 11:44 pm |
|
thanks deli... it seems like my message got him angry...ooops... did i cursed him? i guess not... :-S
|
|
| 5. |
23 Jun 2008 Mon 11:48 pm |
|
Quoting asphaltina: thanks deli... it seems like my message got him angry...ooops... did i cursed him? i guess not... :-S |
Well not in the translation we made you on TC  unless you added something yourself 
|
|
| 6. |
23 Jun 2008 Mon 11:50 pm |
|
i didn't add anything... but who knows? maybe he was expected to another reaction from me... no matter anyway... thanks
|
|
| 7. |
24 Jun 2008 Tue 12:18 am |
|
Quoting asphaltina: i didn't add anything... but who knows? maybe he was expected to another reaction from me... no matter anyway... thanks |
Has deli_kizin been adding curses to her translations 
you bad girl 
|
|
| 9. |
24 Jun 2008 Tue 02:24 pm |
|
yes... i said so .. but this is not a curse... i'm a good girl and i care about people... i can't wish something bad for anybody...
|
|
| 10. |
24 Jun 2008 Tue 04:17 pm |
|
oh i'm sure u are ... but i was just thinking of what he might be thinking, or i was thinking on how he might have interpreted your letter. lol
|
|
|
after all, he wished u a happy life, but you in return, told him you'll be more happier than he will be...