Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Beginner
|
| 1. |
25 Jun 2008 Wed 11:00 pm |
|
Hi everyone,
I am new and very much a novice with the Turkish language.
Please could anyone help me and translate the following
opuyorum dudaklanmdan
Thanks in advanced
x
|
|
| 2. |
25 Jun 2008 Wed 11:16 pm |
|
Quoting serendipity63: Hi everyone,
I am new and very much a novice with the Turkish language.
Please could anyone help me and translate the following
opuyorum dudaklanmdan
Thanks in advanced
x |
I think it might be dudaklarimdan-
I am kissing(you)from my lips.
|
|
| 3. |
26 Jun 2008 Thu 12:23 am |
|
Quoting sonunda: I think it might be dudaklarimdan-
I am kissing(you)from my lips. |
Almost: dudaklarından - i guess
from your lips  (on your lips)
|
|
| 4. |
26 Jun 2008 Thu 02:47 am |
|
Quoting serendipity63: Hi everyone,
I am new and very much a novice with the Turkish language.
Please could anyone help me and translate the following
opuyorum dudaklanmdan
Thanks in advanced
x |
I kiss your lips
|
|
| 5. |
26 Jun 2008 Thu 10:23 am |
|
Quoting Deli_kizin: Quoting sonunda: I think it might be dudaklarimdan-
I am kissing(you)from my lips. |
Almost: dudaklarından - i guess
from your lips (on your lips) |
yes i think the way its been typed the ri has looked like an n
dudaklarimdan kiss from your lips
|
|
| 6. |
27 Jun 2008 Fri 02:21 pm |
|
Quoting silversong: Quoting Deli_kizin: Quoting sonunda: I think it might be dudaklarimdan-
I am kissing(you)from my lips. |
Almost: dudaklarından - i guess
from your lips (on your lips) |
yes i think the way its been typed the ri has looked like an n
dudaklarimdan kiss from your lips |
I dont think so as a native speaker. It might be "dudaklarından öpüyorum".
Some usages of kissing are;
1-) I am kissing you from your eyes (or cheek) "From older person to younger person (or same ages) as a love and benignity message"
2-) I am kissing you from your hands "From younger person to older person (or same ages) as a love and respect message"
3-) I am kissing you from your lips "No needs explanation"
|
|
| 7. |
27 Jun 2008 Fri 03:20 pm |
|
Please explain Turkish signs of respect. Just as an example if a Turk takes a persons hand and holds it to his forehead.
|
|
|
